Dire, NE PAS DIRE : Ne pas confondre « Vivable » et « Viable »
La confusion entre les termes "vivable" et "viable" est courante, mais il est essentiel de comprendre leurs différences pour les utiliser correctement.
Ces mots, bien que proches par la forme et l’étymologie, ont des significations distinctes qui méritent d'être clarifiées.
« Vivable » : Une Question de Supportabilité
"Vivable" est un dérivé du verbe "vivre". À l'origine, ce terme signifiait « qui donne la vie » et « plein de vie ». Aujourd'hui, il qualifie ce qui peut être supporté sans trop de difficultés. On parle ainsi d’une existence vivable pour désigner une vie que l'on peut tolérer malgré les obstacles. Par exemple, une personne peut dire que sa situation de vie actuelle est difficile, mais encore vivable.
Dans un registre plus familier, "vivable" s’emploie souvent en négatif pour décrire une personne ou une situation insupportable. Par exemple, "Son mari n’est guère vivable" signifie que son comportement est difficile à supporter au quotidien. Cette nuance est importante pour bien transmettre le degré de tolérance face à une situation ou une personne.
« Viable » : Une Question de Développement et de Pérennité
De son côté, "viable" est un dérivé du mot "vie" et qualifie un organisme ou une entité apte à vivre et se développer. Ce terme est particulièrement utilisé en biologie et en médecine pour parler de jeunes êtres vivants, comme les nourrissons ou les embryons. Par exemple, un bébé né prématuré mais jugé apte à survivre est décrit comme viable.
Dans un sens figuré, "viable" s’applique également à des projets, entreprises ou modèles économiques, pour indiquer leur capacité à se développer et à perdurer. Dire qu’un projet est viable signifie qu’il possède les qualités nécessaires pour réussir et se maintenir dans le temps. Par exemple, une start-up avec un modèle économique solide sera décrite comme une entreprise viable.
L'Importance de la Précision Lexicale
Il est crucial de faire la distinction entre ces deux termes pour éviter les malentendus. Utiliser "vivable" à la place de "viable" ou inversement peut changer le sens d’une phrase et induire en erreur. Par exemple, dire qu'un projet est "vivable" serait incorrect, car cela laisserait entendre qu’il est simplement supportable, sans indiquer sa capacité de succès à long terme.
De même, dire qu'une situation est "viable" serait incorrect si l'on veut signifier qu’elle est supportable. La précision lexicale est essentielle pour une communication claire et efficace, que ce soit dans la vie quotidienne, dans les affaires, ou dans les médias.
Bien que "vivable" et "viable" semblent similaires, ils ne sont pas interchangeables. "Vivable" se réfère à ce qui peut être supporté, tandis que "viable" concerne la capacité de développement et de survie. Garder cette distinction à l'esprit permet d'éviter les erreurs et de communiquer de manière plus précise et nuancée.
