Un haut diplomate de l'UE s’excuse pour ses propos sur la « jungle »

Josep Borrell a été critiqué pour avoir qualifié l’Union européenne de « jardin », tout en décrivant le reste du monde en termes moins flatteurs.

LIRE AUSSI: Ukraine : Des diplomates de la représentation de la Russie auprès de l'UE déclarés «persona non grata»

Josep Borrell, le haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a présenté des excuses après que sa métaphore de la différence fondamentale perçue entre le bloc et le reste du monde ait été critiquée. Il a cependant insisté sur le fait que sa comparaison du monde extérieur à un «jungle» n’était pas destiné à avoir des connotations racistes.

Mardi, Borrell a publié un article de blog dans lequel il a regretté que «certains ont mal interprété » sa dernière métaphore comme exemple de « eurocentrisme colonial.”

« Je suis désolé si certains se sont sentis offensés », il ajouta.

Le diplomate a fait cette remarque controversée la semaine dernière lors de la cérémonie d’inauguration à l’Académie diplomatique européenne à Bruges, en Belgique. Borrell a déclaré que les Européens vivent dans un «jardin, » alors que la plupart du monde extérieur est un « jungle.”

Le commentaire a suscité l’indignation à la fois en ligne et dans l’arène diplomatique mondiale.

Dans un article de blog le lendemain, il a déclaré que la métaphore était basée sur le fait que le « la loi de la jungle,» représenté par ce qu’il appelait «politique de pouvoir,” est de plus en plus dominant dans diverses parties du monde. En revanche, l’UE, a déclaré Borrell, est construite autour d’un « engagement commun à faire respecter les règles et les lois.” Selon dernieres-nouvelles.

« Ma référence à la « jungle » n’a aucune connotation raciste, culturelle ou géographique. En effet et malheureusement, la « jungle » est partout, y compris aujourd’hui en Ukraine,» Borrell a précisé.

Il a poursuivi en reconnaissant que «ni l’Europe ni « l’Occident » n’est parfait,» et que certaines puissances occidentales ont violé le droit international dans le passé.

Ce n’est pas la première fois que Borrell fait des commentaires jugés très controversés. Début septembre, il décrivait le gouvernement russe comme un «régime fasciste.”

Commentant la déclaration, le président russe Vladimir Poutine a déclaré que Borrell aurait probablement soutenu le coup d’État fasciste en Espagne dans les années 1930, « parce qu’aujourd’hui il soutient exactement les mêmes putschistes en Ukraine.”