Réédition de "Mein Kampf" le 2 juin, “une mission historique et citoyenne”
Les éditions Fayard publient le 2 juin une version critique de "Mein Kampf", exposé de l'idéologie raciste et antisémite d'Adolf Hitler.
Les défenseurs du projet entendent désarmer un objet fantasmé, dont la publication a été maintes fois reportée en raison du caractère polémique de l’œuvre.
Pas d'illustration, pas de couleur, le nom d’Hitler n’apparaît même pas sur la couverture blanche de ce pavé de 1 000 pages. Difficile de faire publication plus sobre pour la réédition de "Mein Kampf" que les éditions Fayard s’apprêtent à sortir le 2 juin.
L’ouvrage intitulé "Historiciser le mal, une édition critique de "Mein Kampf"" ne reprend même pas le titre original car il s’agit avant tout d’une nouvelle traduction du texte d’Adolf Hitler, augmentée d’un volumineux appareil critique et de notes scientifiques.
"Les notes et les critiques qui sont apposées au texte original représentent les deux tiers de l’ouvrage, fruit d’un travail de dix longues années de recherches, il serait donc faux de parler d’une simple traduction", explique à France 24 Hélène Miard-Delacroix, professeure à Sorbonne université et spécialiste de l’histoire de l'Allemagne.
