Privés de la saison 2 de Tokyo Revengers, les fans réagissent
Après Bleach, la 2eme saison de Tokyo Revengers est la 2eme grosse prise de Disney+ dans le monde de l'animation japonaise.
Si les fans sont ravis de voir que la série aura droit à une diffusion en simulcast avec le Japon, un choix éditorial de la part de la firme de Mickey fait débat sur les réseaux sociaux.
Après Bleach, Tokyo Revengers diffusé chez Disney+
Ça y est. Après la frustration concernant la diffusion de Bleach : Thousand-Year Blood War qui n'était pas disponible en simultanée avec le Japon, la seconde saison de Tokyo Revengers est belle et bien diffusée en simulcast sur Disney+. Une excellente nouvelle pour les amateurs d'animation japonaise qui avait fait savoir leur mécontentement concernant le fait que les épisodes de Bleach n'étaient pas disponibles en même temps qu'au Japon. Avec ces éléments en tête, il y a des chances que la seconde partie de Thousand-Year Blood War profite, elle aussi, du simulcast, comme semble faire espérer Disney+ dans une série de tweets. Si la saison 2 de Tokyo Revengers bénéficie déjà de ce système, c'est malheureusement pour un autre élément que les fans de l'oeuvre de Ken Wakui sont mécontents, selon jeuxvideo.
LIRE AUSSI: Netflix : un animé hors du commun
Si vous ne connaissez pas Toyo Revengers, on vous rappelle qu'on y suit les aventures de Takemichi Hanagaki, un jeune homme qui enchaîne les petits boulots et qui a le sentiment d'avoir raté sa vie, notamment car il n'a eu qu'une seule petite amie dans sa vie, à l'époque collège. Un jour, il apprend justement que cette dernière, Hinata Tachibana, a été assassinée par le Tokyo Manji-kai, un gang terrifiant qui sème le chaos dans la capitale japonaise. Le même jour, il est poussé sous les rails d'un métro et, à sa grande surprise, il se retrouve transporté douze ans plus tard... alors qu'il est au collège. C'est l'opportunité parfaite pour notre héros de reprendre le contrôle de sa vie, mais aussi de modifier le cours des événements pour qu'Hinata ne meurt pas dans son présent. Pour se faire, il va intégrer le gang du Tokyo Manji-kai pour éviter que les choses deviennent hors de contrôle au point de se transformer en tragédie.
Une censure qui fait débat chez les fans
Ainsi, le Toman, surnom du Tokyo Manji-kai, et ses membres jouent un rôle central dans l'oeuvre. Or, ces derniers portent des uniformes noirs, avec des idéogrammes japonais écrits en or dessus, le tout avec pour symbole le Manji. Si ce logo est peu présent chez nous, il s'agit d'un motif important dans la culture bouddhiste et hindoue qui est représenté par un svastika et qui est souvent synonyme de bon augure et de concepts positifs comme la paix, l'intelligence, la force. Le problème, c'est que ce symbole a été récupéré par le nazi pour être détourné et être transformé en croix gammée, ce qui peut entraîner des quiproquos pour un oeil peu habitué qui ne remarquera pas forcément que le sens est différent entre les deux représentations.
Pour éviter toute confusion entre ces deux symboles, Disney a donc décidé de censurer toutes les apparitions du Manji dans la saison 2 de Tokyo Revengers, ce qui entraîne la colère de certains fans. Contactée par nos confrères de PureBreak, Disney+ explique avoir pris cette décision pour "ne froisser la susceptibilité de personne et éviter tout amalgame entre l'ancien symbole boudhiste et la croix gammée". Il n'y a donc peu de chances pour que cette censure soit remplacée par l'apparition d'un panneau d'avertissement pour désamorcer toute confusion.
