Académie française : L'utilisation correcte des adjectifs semblable, identique et pareil en français
Selon l'Académie française, les adjectifs semblable, identique et pareil se construisent avec la préposition à.
Par exemple, on dira : « La cagoule est une coiffure d’enfant semblable à un passe-montagne », « Une reproduction dont les dimensions sont identiques à celles de l’original » et « Des mouchetures pareilles à celles de l’hermine ».
Ces trois adjectifs expriment des nuances de similarité, mais il est crucial de noter leur construction grammaticale précise.
Ces adjectifs se placent après le nom qu’ils qualifient, contrairement à même qui se place avant. On dira donc « une situation semblable à celle-ci » et non « une semblable situation », alors que même s’utilise ainsi : « la même situation ».
Cette distinction de position ne pose généralement pas de problème, car l’usage commun a bien ancré ces constructions dans la langue française.
Cependant, une confusion fréquente survient avec l'utilisation de ces adjectifs. L'importance et l’emploi fréquent de l’adjectif même ont conduit, par analogie, à une erreur courante : l’usage de la construction fautive pareil que. On entend souvent « pareil que » au lieu de « pareil à », par exemple : « une situation pareille que la tienne » au lieu de « une situation pareille à la tienne ». Cette erreur est à éviter pour maintenir la correction grammaticale.
En résumé, pour utiliser correctement ces adjectifs, il est essentiel de se rappeler qu’ils doivent être suivis de la préposition à. Ainsi, en respectant ces règles, on peut exprimer des comparaisons de manière correcte et élégante en français, selon l'Académie française.
