Dire, ne pas dire : « Le handicap » ou « L’handicap »
Le nom « handicap » provient de l'expression anglaise "hand in (the) cap", littéralement "main dans le chapeau".
Initialement utilisé pour désigner un jeu de hasard, il a ensuite décrit un système conçu pour égaliser les chances dans une course de chevaux, en imposant des handicaps aux meilleurs participants, tels que parcourir une distance plus longue ou porter un poids supplémentaire.
Bien que ce sens subsiste, aujourd'hui « handicap » fait principalement référence à une infirmité, une déficience accidentelle ou naturelle, temporaire ou permanente, qui limite l'activité physique ou mentale d'une personne.
En raison de ses origines anglaises, le mot « handicap » conserve l'aspiration de son h initial. Cela empêche l'élision de l'article qui le précède et interdit la liaison avec les mots au pluriel situés devant lui.
Cette règle s'applique également aux termes « handicapé » (nom et adjectif) et au verbe « handicaper ». Par conséquent, il est correct de dire « le handicap » et non « l’handicap », assurant ainsi une utilisation linguistique appropriée.
Source : Académie Française
