Dire ne pas dire : « Sure » ou « Sûre » ?
Les rectifications de l’orthographe, publiées au Journal officiel en décembre 1990, ont introduit plusieurs simplifications dans la langue française, notamment la possibilité de supprimer certains accents circonflexes.
Désormais, il est correct d’écrire "voûte" ou "voute", "paraître" ou "paraitre". Cependant, cette réforme a également suscité des débats sur la nécessité de maintenir certains accents pour éviter des ambiguïtés.
En effet, l’accent circonflexe ne doit pas être supprimé lorsqu’il permet de distinguer deux formes différentes. C'est notamment le cas des adjectifs "sur" et "sûr". Le premier, "sur", signifie "qui a un goût acide et aigrelet", tandis que le second, "sûr" ou "sûre", signifie "qui est indubitable; qui sait de manière certaine; qui est fiable". Cette distinction est cruciale pour éviter toute confusion dans l'usage de la langue.
Exemples d'utilisation correcte :
- On écrit : Des fruits trop sûrs, des pommes sûres (goût acide).
- On n’écrit pas : Des fruits trop surs, des pommes sures.
- On écrit : Elle est sûre de ce qu’elle avance (certitude).
- On n’écrit pas : Elle est sure de ce qu’elle avance.
- On écrit : Il a quelques amis très sûrs (fiables).
- On n’écrit pas : Il a quelques amis très surs.
De plus, il convient de rappeler que la préposition "sur" s’écrit toujours sans accent, indépendamment des rectifications orthographiques.
Exemple :
- Correct : Le livre est sur la table.
- Incorrect : Le livre est sûr la table.
Ces ajustements, bien qu’ils simplifient certaines règles, nécessitent une attention particulière pour éviter des malentendus. La langue française, riche et complexe, continue d’évoluer, mais l'importance de la précision dans l'écriture demeure essentielle.
Les rectifications de l’orthographe visent à moderniser et simplifier la langue, mais elles ne doivent pas compromettre la clarté et la précision. L’accent circonflexe, bien que facultatif dans certains cas, reste indispensable pour distinguer des mots ayant des significations distinctes. Il est donc crucial de maîtriser ces nuances pour une communication écrite efficace et correcte.
