L’usage correct des termes en -encier et -encer
Le verbe **différencier** provient du latin médiéval *differentiare*. On trouve encore la forme *différentier* en mathématiques, signifiant « calculer la différentielle ».
Par analogie, certaines personnes utilisent incorrectement la forme *référencier* au lieu de *référencer*. Cependant, cette utilisation est fautive.
En français, les formes en **-encier** désignent généralement des noms. Par exemple, un **semencier** est un artisan produisant ou commercialisant des semences.
Parmi ces noms, on trouve également des termes tels que **audiencier**, **conférencier**, **faïencier**, et **pénitencier**. Chaque terme décrit une personne ou un lieu associé à une fonction spécifique.
En revanche, les formes en **-encer** sont des verbes, impliquant une action. Par exemple, **agencer** signifie organiser de manière harmonieuse, **commencer** implique le début d'une action, et **influencer** signifie exercer une influence sur quelqu’un ou quelque chose. Ainsi, **référencer** est le verbe approprié pour signifier l'action d’inclure ou de lister une référence.
Il est crucial de distinguer ces suffixes pour maintenir la clarté et la précision de la langue française. En utilisant correctement **-encier** pour les noms et **-encer** pour les verbes, on évite des erreurs qui pourraient nuire à la compréhension.
En conclusion, bien que des termes comme *référencier* puissent sembler corrects par analogie, ils ne respectent pas les règles linguistiques établies et doivent être évités.
