Dire, Ne pas dire ..Confusion entre "depuis" et "dès"
"Depuis" et "dès" sont deux prépositions françaises qui expriment le temps, mais avec des nuances importantes :
Différence entre "depuis" et "dès" en détail :
1. Début d'une action dans le passé :
"Depuis" indique le début d'une action dans le passé et son prolongement jusqu'au présent ou à un moment donné dans le passé. Il marque la durée de l'action.
Exemples :
Je depuis deux ans. (L'action d'apprendre l'anglais a commencé il y a deux ans et continue jusqu'à présent.)
Il pleut depuis ce matin. (L'action de pleuvoir a commencé ce matin et continue jusqu'à présent.)
Nous habitons ici depuis 2010. (L'action d'habiter ici a commencé en 2010 et continue jusqu'à présent.)
"Dès" indique le début immédiat d'une action juste après un moment précis dans le passé. Il marque la simultanéité ou l'immédiateté.
Exemples :
Dès que je l'ai vu, je l'ai reconnu. (L'action de le reconnaître a eu lieu immédiatement après l'avoir vu.)
La porte s'est ouverte dès que j'ai sonné. (L'action de s'ouvrir a eu lieu immédiatement après avoir sonné.)
Dès son arrivée, il s'est mis au travail. (L'action de se mettre au travail a eu lieu immédiatement après son arrivée.)
2. Action ponctuelle dans le futur :
"Dès" peut également s'utiliser pour exprimer une action ponctuelle qui aura lieu dans le futur, dès qu'un moment précis sera arrivé.
Exemples :
Je te verrai dès mon retour. (Je te verrai dès que je serai de retour.)
Dès que tu auras fini, appelle-moi. (Appelle-moi dès que tu auras terminé.)
Nous partirons en vacances dès que la saison estivale commencera. (Nous partirons en vacances dès que l'été arrivera.)
3. Expression figée :
"Dès que" peut être utilisé comme une expression figée signifiant "au moment où".
Exemple : Dès que j'ai compris, j'ai réagi. (Au moment où j'ai compris, j'ai réagi.)
En résumé :
"Depuis" : début d'une action dans le passé et sa durée jusqu'au présent ou à un moment donné dans le passé.
"Dès" : début immédiat d'une action juste après un moment précis dans le passé (simultanéité ou immédiateté) ; action ponctuelle dans le futur dès qu'un moment précis sera arrivé.
Note : Il est important de bien comprendre le contexte pour choisir entre "depuis" et "dès". En cas de doute, il est souvent possible de remplacer "dès" par "au moment où" pour clarifier le sens.
