La place des pronoms compléments en français : évitez les pièges communs
La place des pronoms compléments en français peut prêter à confusion, surtout quand on les utilise avec les verbes à différents modes et temps.
En général, lorsque les verbes sont suivis d’un pronom complément d’objet direct (COD) et d’un pronom complément d’objet indirect (COI) de première ou de deuxième personne, le COI précède le COD. Par exemple, on dit « Pierre te le donne » et « Paul me le dit ».
Cependant, si le pronom est de troisième personne, il suit le COD : on dira « Tu le lui donnes » et « Il le leur dit ».
À l’impératif, la règle change. Le pronom COD suit immédiatement le verbe, relié par un trait d’union, suivi du pronom COI également relié par un trait d’union : « Donne-le-moi » et « Dites-le-lui » sont les formes correctes.
Malgré cela, on entend parfois des formes incorrectes comme « Dites-lui-le » ou « Donne-moi-le », surtout dans une langue populaire. Ces usages, bien que fréquents, constituent une faute que l’on doit éviter.
Pour maîtriser ces constructions, il est essentiel de se rappeler que, sauf à l’impératif, le pronom COI de première ou deuxième personne précède toujours le COD.
À l’impératif, le COD est toujours placé juste après le verbe, suivi du COI. En appliquant ces règles, on peut éviter les erreurs courantes et parler un français plus correct. Il est crucial de porter une attention particulière à ces nuances pour une communication écrite et orale précise et respectueuse des normes grammaticales.
