La subtilité du verbe 'joindre' dans la correspondance administrative, selon l'académie française
L'usage du verbe "joindre" est souvent mal interprété dans le contexte de la correspondance administrative.
Contrairement à une idée répandue, joindre ne signifie pas simplement "envoyer" ou "adresser". Selon l'Académie française, ce terme implique plutôt l'idée de réunir ou d'associer des éléments de nature similaire ou complémentaire.
Historiquement, "joindre" a varié dans son sens : il pouvait désigner l'action d'approcher deux choses pour les faire se toucher, comme dans "joindre les mains en signe de supplication".
On le retrouve également dans le sens de rassembler des documents pour former un ensemble, comme dans "joindre les pièces justificatives au dossier". Ce verbe est également utilisé pour décrire l'union de personnes ou de familles, souvent par des liens comme le mariage ou le sang.
Cependant, l'expression "je vous joins" ou "vous trouverez ci-joint" est couramment employée dans les correspondances administratives pour indiquer l'envoi d'un document. Cette utilisation est acceptée par l'Académie française dans la mesure où elle s'est inscrite dans les pratiques courantes de la langue française.
En conclusion, bien que "joindre" ait eu autrefois des significations plus littérales et précises, son emploi contemporain dans les contextes administratifs comme synonyme de "faire parvenir" est admis par les autorités linguistiques compétentes.
Il est donc recommandé de respecter cette convention tout en restant conscient de l'évolution sémantique du mot à travers l'histoire de la langue française.
